超初心者の韓国語講座
b0054587_1425999.jpg某韓国語講座に通い始めて2週間。
自分が老化していることに気付く。
教科書には、先週熱心に勉強した形跡が残っているのに
記憶にない。
先生がチャングムやキム・ハヌルの話をしたのは憶えてるのに
肝心な授業の中身は消えている。
こんなんでこれからやっていけるのか、わたし…。と不安になった今日この頃。

しかし今回勉強して韓国語と宮崎弁の共通点を発見。
県北の方ではあまり使いませんが、宮崎弁の『てげ』『とても』とゆー意味ですが、
韓国でも同じ発音、同じ意味で『テゲ』と使うそーです。
なので、韓国語で 『テゲ マシッタ~』 と聞いたら
『てげ うめっちゃね~』 (とてもおいしいのね) と思っておけらしい。
しかもこの『テゲ』。宮崎弁の『てげてげ』の意味、『大体』として使うこともあるそうな。

また、これはどこかのサイトに載ってたのですが、『とても疲れた』とゆー意味の宮崎弁、『てげ ひんだれた』。韓国語では『テゲ ヒンドゥルダ』と言い、やはり同じ意味なのだそーです。
宮崎に百済伝説があるのと関係があるんですかね~。おもしろいですね。
[PR]
by nico1973 | 2005-05-23 15:47 | いろいろ
<< ドラマティックコリア イン ハ... アンケートねた② >>
トップ

南国宮崎より、ジソプ、インソン、ジフニを応援中。ジフニの眼鏡正面高画質画像も募集中(笑)
by nico1973
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
以前の記事
いきつけ
ライフログ
検索
最新のトラックバック
テラびしょびしょw
from お・な・に・ぃ
casino online
from casino online
incense
from incense
videoporno
from videoporno
main
from main
www
from www
free kay par..
from free kay parke..
major search..
from major search e..
julia ann fr..
from julia ann free..
lilo and sti..
from lilo and stitc..
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧